ให้การ(hâi gaan)

Significati

1VerboB2

testimoniare; deporre

rilasciare una dichiarazione ufficiale, specialmente alla polizia o in tribunale

Esempi

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2testimone (in tribunale)3testimonianza; deposizioneให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testimoniare; deporre2dichiarare; fornire un resoconto (formale)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Il testimone ha testimoniato in tribunale di aver visto chiaramente l'incidente.
2VerboB2

dichiarare; fornire un resoconto (formale)

presentare formalmente informazioni o un resoconto (es. da parte di un'autorità o di un testimone)

Esempi

นายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreesindacoออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testimoniare; deporre2dichiarare; fornire un resoconto (formale)ต่อสื่อdtòr sèuต่อสื่อdtòr sèuai media; verso la stampaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmenteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurare; ripristinare2riabilitare; recuperareเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
Il sindaco ha presentato formalmente ai media informazioni sul piano di ripresa della città.

Parole correlate

Analisi della parola

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 1
+
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 2
ให้การhâi gaanให้การhâi gaantestimoniare; deporre