คอร์
kɔɔSignificati
1SostantivoB1
nucleo; centro; essenza
La parte centrale, più importante o più interna di qualcosa; l'essenza o il nucleo.
Esempi
คอร์kɔɔคอร์kɔɔ1nucleo; centro; essenza2core della CPU/GPU3core (fitness)คอนเซปต์kɔɔn-sêepคอนเซปต์kɔɔn-sêepconcetto; temaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎancoraggio; audacia; valoreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กหญิงdèk-yǐngเด็กหญิงdèk-yǐng1bambina2titolo formale per una ragazza
Il concetto centrale di questa storia è il coraggio della ragazza.
Altri 3 esempiMostra meno
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเราraoควรkuuanจับประเด็นjàp-bprà-denคอร์kɔɔของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
L'insegnante ha detto che dovremmo prima cogliere il nucleo dell'articolo e poi guardare i dettagli.
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoคอร์kɔɔคือkʉʉความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangทักษะták-sàส่วนตัวsùuan-dtuua
Nel nostro team, il nucleo è la fiducia reciproca, non solo le abilità individuali.
หากhàakไม่mâiเข้าใจkâo-jaiคอร์kɔɔของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเราraoก็gɔ̂จะjàมัวmuuaแก้gɛ̂ɛปลายเหตุbplaai-hèetและlɛ́เสียsǐiaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiโดยdooiเปล่าประโยชน์bplàao-bprà-yòot
Se non comprendiamo il nocciolo del problema, continueremo ad affrontare i sintomi e a sprecare risorse.
2SostantivoB2
core della CPU/GPU
In informatica, una singola unità di elaborazione all'interno di una CPU o GPU.
Esempi
ซีพียูsii-pii-yuuซีพียูsii-pii-yuuCPU (unità di elaborazione centrale)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire8คอร์kɔɔคอร์kɔɔ1nucleo; centro; essenza2core della CPU/GPU3core (fitness)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)รันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmeseguire un programmaหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie coseพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Questa CPU ha 8 core, quindi esegue più programmi simultaneamente in modo più fluido.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเกมgeemกระตุกgrà-dtùkลองlɔɔngปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอร์kɔɔว่างwâangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Se il gioco va a scatti, prova a chiudere i programmi in background per liberare più core.
งานเรนเดอร์วิดีโอngaan-reen-də̂ə-wí-dii-ooใช้cháiคอร์kɔɔได้dâaiหลายlǎaiตัวdtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiเวลาwee-laaประมวลผลbprà-muuan-pǒnสั้นsânลงlongมากmâak
Il rendering video può utilizzare più core contemporaneamente, riducendo notevolmente i tempi di elaborazione.
ระบบrá-bòpจะjàกระจายgrà-jaaiเธรดtrêtไปยังbpai yangคอร์koต่างdtàangๆ-โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátเพื่อpêuuaใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonของkŏngซีพียูsee pee yuuและláeจีพียูjee pee yooอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Il sistema distribuisce automaticamente i thread a diversi core per utilizzare in modo efficiente le risorse di CPU e GPU.
3SostantivoB2
core (fitness)
i muscoli del core, in particolare i muscoli addominali e della parte bassa della schiena, usati per la stabilità e il movimento
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คอร์ si dice คอ?
kɔɔ
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |