ภูมิใจ
puum-jaiSignificati
1AggettivoA2
orgoglioso
sentirsi orgoglioso; provare un senso di soddisfazione per se stessi o per qualcuno/qualcosa a cui si è legati
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1orgoglioso2essere orgoglioso (di...)ในตัวเองnai-dtuua-eengในตัวเองnai-dtuua-eengdi per sé; per naturaที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanposto di lavoro; ufficioเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)
Sono orgoglioso di me stesso per aver finito il lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
I genitori sono orgogliosi che il loro figlio abbia osato parlare davanti alla classe.
Ha detto di essere orgogliosa della squadra, anche se hanno perso.
เราraoรู้สึกrúu-sèukภูมิใจpoom jaiที่têeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเล็กlékๆ-ของเราkŏng raoสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengให้hâiชุมชนchum-chon
Siamo orgogliosi che i nostri piccoli sforzi abbiano fatto la differenza nella comunità.
2VerboA2
essere orgoglioso (di...)
provare orgoglio per se stessi, per qualcun altro o per qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1orgoglioso2essere orgoglioso (di...)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Sono orgoglioso del mio lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเขาpûuak-kǎoภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaฉันchǎnที่tîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian
I miei genitori hanno detto di essere orgogliosi di me perché studio sodo.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiทุกคนtúk-konภูมิใจpuum-jaiมากmâak
La nostra squadra ha vinto la competizione ieri; tutti sono molto orgogliosi.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəภูมิใจpuum-jaiที่tîiได้dâaiช่วยchûuaiสังคมsǎng-komผ่านpàanงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛคุ้มค่าkúm-kâa
Ha detto di essere orgogliosa di aiutare la società attraverso il volontariato; anche se è faticoso, ne vale la pena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภูมิใจ si dice พูม-ใจ?
puum-jai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
puum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภูมิpuumภูมิpuum1terra; suolo; luogo; regione2immunità (colloquiale)3livello; rango; dignità (formale)4piano di esistenza; regnoterra; suolo; luogo; regioneParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jaiorgogliosoorgogliosoParola