เลขที่

lêek-tîi

Significato

1SostantivoA2

numero (per indirizzi, documenti)

un numero utilizzato per identificare un luogo specifico, come una casa o un edificio, o un numero di riferimento per un documento.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเลขที่lêek-tîiเลขที่lêek-tîinumero (per indirizzi, documenti)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Qual è il tuo numero civico?
Altri 3 esempi
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuเลขที่lêek-tîi15ถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wít
La mia casa è al numero 15 di Sukhumvit Road.
กรุณาgà-rú-naaจดjòtเลขที่lêek-tîiใบสมัครbai-sà-màkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiอ้างอิงâang-ing
Per favore, annoti il numero della domanda come riferimento.
ถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi-rúuเลขที่lêek-tîiบ้านbâanมันmanจะjàหาhǎaบ้านbâanเขาkǎoยากyâakหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ซอยsɔɔiนี้níiมีmiiบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎng
Se non conosci il numero civico, sarà un po' difficile trovare la sua casa perché questo vicolo ha molte case.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ข, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

lêek

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotterianumero; numerale; cifraParte 1
+
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 2
เลขที่lêek-tîiเลขที่lêek-tîinumero (per indirizzi, documenti)numero (per indirizzi, documenti)Parola