เยา
yao
Significati
1SostantivoC2
giovane; giovanile (poetico/arcaico)
giovane; giovanile. Tailandese poetico o arcaico, prevalentemente nella letteratura classica o in stile aulico
Esempi
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteวัยwaiวัยwai1età; fase della vita2fascia d'età; generazioneเยาyaoเยาyaogiovane; giovanile (poetico/arcaico)เปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiessere pieno di [qcs]; essere ricolmo di [qcs]ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1speranza; aspettativa2speranza (persona/cosa); prospettivaดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3infausto; di malaugurioจอรุณjà-runแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniฤดูréu-dooฤดูréu-doo1stagione2stagione (periodo per un'attività)
Il giovane principe, nel fiore della giovinezza, traboccava di speranza come l'alba del primo giorno della stagione.