โนม(nom)
Significati
1SostantivoC1
seno (gergo, dialettale/colloquiale)
Termine colloquiale, spesso di origine dialettale, per indicare il seno femminile; in molti contesti può risultare volgare.
Esempi
พวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2quei; i... (prefisso pluralizzante)3noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)4quelle persone (spesso dispregiativo)5banda; fazione; criccaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แอบมองàep mongแอบมองàep mongsbirciare [qlcn]/[qlcs]; guardare [qlcn]/[qlcs] di nascostoผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiโนมnomโนมnomseno (gergo, dialettale/colloquiale)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Ai ragazzi adolescenti piace guardare di nascosto quella donna perché ha il seno grande.