Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
in ogni epoca; in ogni tempo
io; me (sino-thailandese colloquiale)
il numero tre
campagna; villaggio rurale (coll.)
[verbo] sostenere; mantenere; promuovere
morbido e gommoso; soffice ma elastico
prova; dimostrazione formale
salire di livello; potenziare
rattoppare uno pneumatico
Richard (nome proprio maschile)
appariscente; sgargiante; chiassoso (colori/stile)
rilassarsi; staccare la spina
adatto; calzante; perfetto
frequentare per conoscersi
ansia; preoccupazione
medicina tradizionale cinese; rimedio cinese
scuro; di colore intenso; cupo
corto; tozzo
sala di ordinazione (buddhista)
ponderare; rimuginare
avversario; rivale; acerrimo nemico (persona o gruppo)
borsa a mano; borsetta
formare una squadra; organizzare un team
fuori dalla finestra
tagliare il traguardo; finire una gara
onnicomprensivo; universale
sabbionaia; recinto di sabbia
competere per la superiorità; cercare di superarsi
fare shopping; fare compere
afferrare e stringere; schiacciare
forte controluce; riverbero da controluce
tempo (meteorologico); condizioni del cielo e dell'aria
duello; scontro uno contro uno
cronaca; annali
riempire l'aria (odore/fumo/nebbia)
sviluppare prodotti
aspettare il medico
premere/toccare/cliccare per saltare
Dove sei stato?
luna piena; esteso all'intero disco
fascia
piacevolmente sazio; saziato
presto; prima che faccia tardi
richiesta di permesso
morbido; delicato; tenero
lux; unità di misura dell'illuminamento (lx)
schermidore (sport)
grazie mille
vernice
fulmine; folgore
turbamento; difficoltà; preoccupazione
provare un veicolo
schiacciata; smash (sport)
provocatorio; fastidioso di proposito
in futuro
impegno; promessa solenne
carta da parati (rivestimento per pareti)
scena d'azione o di combattimento (cinema/TV)
salina; saline
sviluppo della trama; progressione narrativa
affilato; appuntito
farcire; riempire (cibo)
estorcere; ricattare
incenso e candele
ricordare / avvertire di nuovo
questa sera; stasera
in tal caso; se è così
accigliarsi; aggrottare le sopracciglia
spaccare; tagliare per aprire
X (lettera)
galleria d'arte; museo d'arte
gravemente; intensamente
mantenere i diritti; conservare l'idoneità
richiamare [qlc/qlcs]
cloro (elemento/disinfettante)
salsa thailandese per frutti di mare
generazione dei genitori
raccontare; tramandare (storie)
Dio; il Signore (divinità monoteista)
sorridere a trentadue denti; sorridere da un orecchio all'altro (modo di dire)
romanticismo; qualità romantica
Mom Chao; principe o principessa del rango reale più basso
lusso; sfarzo
colletto (indumento)
Venerabile; Reverendo (monaco buddista)
chiarire la propria posizione; prendere posizione
ciabatta elettrica; multipresa
pagare; effettuare un pagamento
pugnalare; perforare
dalla nascita; per nascita; in modo innato
cartilagine
thermos; borraccia termica; bottiglia isolante
gay; omosessuale (maschio)
sbattere le palpebre
fondare; istituire; essere fondato
(isan) esatto; proprio così
ammirevole; lodevole
granulare; in piccoli granelli/perline
lucertola agamida; lucertola dei giardini
scagnozzo; lacchè; tirapiedi