ทุกยุคทุกสมัย(túk yúk túk sà-măi)

Significati

1AvverbioB2

in ogni epoca; in ogni tempo

In ogni epoca o periodo storico; in tutte le epoche; in ogni tempo.

Esempi

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomessere popolareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1letteratura; opere letterarie2letteratura (campo di studio)ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiin ogni epoca; in ogni tempo
Le storie d'amore sono un tema popolare nella letteratura di tutte le epoche.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุกยุคtúk yúkทุกยุคtúk yúkin ogni epoca; in tutte le epocheParte 1
+
ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1in ogni momento; in ogni epoca2in ogni epoca; ogni mandatoParte 2
ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiin ogni epoca; in ogni tempo