ย้ำเตือน(yám dteuuan)

Significati

1VerboB2

ricordare / avvertire di nuovo

ricordare o avvertire nuovamente qualcuno per assicurarsi che non venga dimenticato

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1ricordare / avvertire di nuovo2ribadire; sottolineareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faispegnere la luceก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casa
Mia madre mi ricorda sempre di non dimenticare di spegnere le luci prima di uscire di casa.
2VerboB2

ribadire; sottolineare

ripetere un messaggio o un concetto per enfatizzarlo; sottolineare qualcosa dicendola di nuovo

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1ricordare / avvertire di nuovo2ribadire; sottolineareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakesame finale
L'insegnante ha sottolineato che questa lezione è molto importante per l'esame finale.

Parole correlate

Analisi della parola

ย้ำyámย้ำyám1sottolineare; enfatizzare; dare risalto2pressare; comprimere saldamente (ripetutamente)3ripetere; ribadireParte 1
+
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireParte 2
ย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuanricordare / avvertire di nuovo