ขมวดคิ้ว(kà-mùuat kíu)
Significati
1VerboB1
accigliarsi; aggrottare le sopracciglia
avvicinare le sopracciglia, spesso per mostrare fastidio, preoccupazione o profonda concentrazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíuaccigliarsi; aggrottare le sopraccigliaเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrareคำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)
Ha aggrottato la fronte perché non ha capito la domanda dell'insegnante.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeขมวดคิ้วkà-mùuat kíuทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnห้องนอนhông nonของkŏngลูกชายlôok chaaiรกrókไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap
La mamma ha aggrottato la fronte non appena ha visto la stanza disordinata di suo figlio.
เธอterขมวดคิ้วkà-mùuat kíuด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-wonขณะkà-nàอ่านàanข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim
Ha aggrottato la fronte con preoccupazione mentre leggeva la notizia dell'incidente sul giornale.
นักสืบnák sèupขมวดคิ้วkà-mùuat kíuอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítพยายามpà-yaa-yaamปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeพบpópในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Il detective ha aggrottato la fronte immerso nei pensieri, cercando di ricostruire la storia dalle prove trovate sulla scena del crimine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíuaccigliarsi; aggrottare le sopracciglia