Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#22701
การเคลื่อนย้าย
gaan-klʉ̂ʉan-yáai

trasferimento; spostamento; trasloco

Posizione#22702
งานกีฬาสี
ngaan-gii-laa-sǐi

giornata dello sport; giornata sportiva

Posizione#22703
ป้วนเปี้ยน
bpûuan-bpîian

ronzare attorno; gironzolare; aggirarsi

Posizione#22704
ที่กล่าวมาข้างต้น
tîi-glàao-maa-kâang-dtôn

suddetto; come menzionato sopra

Posizione#22705
แต่งสี
dtɛ̀ng-sǐi

colorare; tingere

Posizione#22706
เรียนเสริม
riian-sə̌əm

prendere lezioni extra; prendere ripetizioni

Posizione#22707
ทวีปเอเชีย
tá-wîip-ee-chiia

Asia; il continente asiatico

Posizione#22708
เป็นหมู่คณะ
bpen-mùu-ká-ná

in gruppo; come gruppo

Posizione#22709
ภาษาชาวบ้าน
paa-sǎa-chaao-bâan

parole povere; linguaggio semplice

Posizione#22710
ปันน้ำ
bpan-náam

condividere l'acqua

Posizione#22711
ไนโตรเจน
nai-dtroo-jeen

azoto (elemento N)

Posizione#22712
ตามอำเภอใจ
dtaam-am-pəə-jai

arbitrariamente; a piacimento

Posizione#22713
ถูกที่ถูกเวลา
thùuk-thîi-thùuk-welaa

appropriato per luogo e momento; opportuno

Posizione#22714
แอฟริกัน
ɛɛ-frí-gan

africano (persona)

Posizione#22715
ทีวีดิจิทัล
tii-wii-dì-jì-tâl

TV digitale (sistema di trasmissione)

Posizione#22716
คาคา
kaa-kaa

ancora; lasciato al suo posto

Posizione#22717
เงินรายได้
ngən-raai-dâai

reddito; entrate

Posizione#22718
ในเวลากลางคืน
nai-wee-laa-glaang-kʉʉn

di notte

Posizione#22719
อภัยโทษ
à-pai-tôht

grazia; grazia reale

Posizione#22720
เมืองแมน
mʉʉang-mɛɛn

paradiso; regno celeste (letterario)

Posizione#22721
วรวิหาร
wɔɔ-rá-wí-hǎan

tempio reale

Posizione#22722
การทำความเข้าใจ
gaan-tam-kwaam-kâo-jai

comprensione (processo)

Posizione#22723
ความใฝ่ฝัน
kwaam-fài-fǎn

sogno; aspirazione

Posizione#22724
โปรยปราย
bprooi-bpraai

cadere leggermente e diffusamente (pioggia/neve)

Posizione#22725
สีครีม
sǐi-kriim

color crema

Posizione#22726
ทางพิเศษ
taang-pí-sèet

superstrada; autostrada a pedaggio

Posizione#22727
ที่ปรึกษาทางการเงิน
tîi-bprʉ̀k-sǎa-taang-gaan-ngən

consulente finanziario

Posizione#22728
ดึกดำบรรพ์
dʉ̀k-dam-ban

primordiale; preistorico; estremamente antico

Posizione#22729
หนาวเหน็บ
nǎao-nèp

freddo pungente; freddo paralizzante

Posizione#22730
พ้นโทษ
pón-tôot

finire di scontare una pena; essere rilasciato

Posizione#22731
พระพาย
prá-paai

dio del vento

Posizione#22732
แก้ไขปรับปรุง
gɛ̂ɛ-kǎi-bpràp-bprung

revisionare; emendare; migliorare

Posizione#22733
เผง
pěeng

esattamente; precisamente

Posizione#22734
ผู้เข้าชม
pûu-kâo-chom

visitatore; partecipante

Posizione#22735
นักศึกษาแพทย์
nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛt

studente di medicina

Posizione#22736
การเตรียมการ
gaan-dtriiam-gaan

preparazione; disposizioni anticipate

Posizione#22737
แอนิเมชั่น
ɛɛ-ní-mee-chân

animazione

Posizione#22738
ปัดตก
bpàt-dtòk

far cadere [qlcs] con un colpo o urtandola

Posizione#22739
เลื่อนดู
lʉ̂ʉan-duu

scorrere (su uno schermo)

Posizione#22740
ซุ่มซ่าม
sûm-sâam

maldestro; goffo

Posizione#22741
การลงนาม
gaan-long-naam

l'atto di firmare

Posizione#22742
การกำกับดูแล
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

supervisione; controllo; monitoraggio

Posizione#22743
การนับถือ
gaan-náp-tʉ̌ʉ

rispetto; riverenza

Posizione#22744
ลบไฟล์
lóp-fai

eliminare un file

Posizione#22745
มินิมอล
mí-ní-mɔɔn

minimalista; minimal

Posizione#22746
น้องบ่
nóng bò

tu (il più giovane), vero? [Isan/Lao thailandese]

Posizione#22747
ทรัพย์สินทางปัญญา
sáp-sǐn-taang-bpan-yaa

proprietà intellettuale (opere/creazioni)

Posizione#22748
ภาระหนัก
paa-rá-nàk

fardello pesante

Posizione#22749
วลีเด็ด
wá-lii-dèt

frase ad effetto; citazione memorabile

Posizione#22750
ตัวจริงเสียงจริง
dtuua-jing-sǐiang-jing

la persona in carne e ossa

Posizione#22751
กองทหาร
gɔɔng-tá-hǎan

truppa; unità militare

Posizione#22752
เป็นทอดๆ
bpen tôt tôt

in successione; da uno all'altro

Posizione#22753
เมนูเด็ด
mee-nuu-dèt

piatto imperdibile; specialità

Posizione#22754
มือโปร
mʉʉ-bproo

professionista; esperto

Posizione#22755
ทางบิน
taang-bin

rotta aerea; traiettoria di volo

Posizione#22756
บางโอกาส
baang-oo-gàat

occasionalmente; a volte

Posizione#22757
เขียวอ่อน
kǐiao-ɔ̀ɔn

verde chiaro; verde pallido

Posizione#22758
ลุกนั่ง
lúk-nâng

alzarsi e sedersi; fare addominali

Posizione#22759
มอนสเตอร์
mɔɔn-sà-dtə̂ə

mostro (creatura)

Posizione#22760
ทีละขั้น
tii-lá-kân

passo dopo passo

Posizione#22761
บัตรเข้าชม
bàt-kâo-chom

biglietto d'ingresso

Posizione#22762
วัดสายตา
wát-sǎai-dtaa

[verbo] misurare la vista; controllare la vista

Posizione#22763
เสมียน
sà-mǐian

impiegato; impiegato d'ufficio

Posizione#22764
ท่อนบน
tɔ̂n-bon

parte superiore; parte superiore del corpo

Posizione#22765
รูเล็ก
ruu-lék

piccolo foro; piccola apertura

Posizione#22766
สมโภช
sǒm-pôot

celebrare solennemente

Posizione#22767
ปลาโลมา
bplaa-loo-maa

delfino

Posizione#22768
หนักหน้า
nàk-nâa

costituire un peso; sopportare un grave onere

Posizione#22769
รายการส่งเสริมการขาย
raai-gaan-sòng-sə̌əm-gaan-kǎai

offerta promozionale; programma promozionale

Posizione#22770
ตรวจเอกสาร
dtrùuat-èek-gà-sǎan

controllare i documenti

Posizione#22771
คุมโทน
kum-toon

mantenere un tono coerente; coordinare

Posizione#22772
แกนกลาง
gɛɛn-glaang

asse centrale; nucleo

Posizione#22773
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
bà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup

noodles istantanei (in busta o in tazza)

Posizione#22774
ทางภาษี
taang-paa-sǐi

fiscale; relativo alle tasse

Posizione#22775
แยกประเภท
yɛ̂ɛk-bprà-pêet

classificare; categorizzare

Posizione#22776
ดรุณ
dà-run

giovane (maschio); giovanile

Posizione#22777
ความเข้ากัน
kwaam-kâo-gan

compatibilità; armonia

Posizione#22778
ฤกษ์ดี
rə̂ək-dii

momento propizio; momento favorevole

Posizione#22779
สูบฉีด
sùup-chìit

pompare (un liquido)

Posizione#22780
ส่วนต้น
sùuan-dtôn

la parte iniziale; la prima sezione

Posizione#22781
สาปส่ง
sàap-sòng

maledire e scacciare

Posizione#22782
ลอตเตอรี่
lɔ̂ɔt-dtəə-rîi

biglietto della lotteria

Posizione#22783
ชิโอ
chí-oo

shio (sapore a base di sale)

Posizione#22784
ดอกรัก
dɔ̀ɔk-rák

fiore della Calotropis gigantea

Posizione#22785
ลุกเป็นไฟ
lúk-bpen-fai

prendere fuoco; essere in fiamme

Posizione#22786
อุดหู
ùt-hǔu

tapparsi le orecchie; bloccare il suono

Posizione#22787
หน้าเว็บไซต์
nâa-wép-sái

pagina web

Posizione#22788
พุทธบาท
pút-tá-bàat

impronta del Buddha

Posizione#22789
โต๊ะกินข้าว
dtó-gin-kâao

tavolo da pranzo

Posizione#22790
อ่อนต่อโลก
ɔ̀ɔn-dtɔ̀ɔ-lôok

ingenuo; inesperto

Posizione#22791
ตั๋วไปกลับ
dtǔua-bpai-glàp

biglietto di andata e ritorno

Posizione#22792
พักค้าง
pák-káang

pernottare; alloggiare

Posizione#22793
ละครน้ำดี
lá-kɔɔn-náam-dii

serie/dramma edificante

Posizione#22794
ผู้ดำเนินการ
pûu-dam-nəən-gaan

operatore; responsabile; esecutore

Posizione#22795
ประติมากร
bprà-dtì-maa-gɔɔn

scultore

Posizione#22796
ป่วยไข้
bpùuai-kâi

essere malato; ammalarsi

Posizione#22797
ตัวเมืองเชียงใหม่
dtuua-mʉʉang-chiiang-mài

centro di Chiang Mai; città di Chiang Mai

Posizione#22798
สัญญาณรบกวน
sǎn-yaan-róp-guuan

interferenza; rumore (nei segnali)

Posizione#22799
แก้เผ็ด
gɛ̂ɛ-pèt

alleviare il piccante

Posizione#22800
สาแหรก
sǎa-rɛ̀ɛk

telaio da trasporto; struttura per bilanciere