วานิช(waa-nít)

Significati

1SostantivoB1

vernice

un liquido applicato su legno o altre superfici per conferire loro un rivestimento duro, lucido e protettivo.

Esempi

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)วานิชwaa-nítวานิชwaa-nítverniceที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il falegname sta per applicare la vernice al nuovo tavolo.

Parole correlate

Analisi della parola

วาwaaวาwaa1wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)2wa quadrato (unità di superficie thailandese; 4 metri quadrati)Parte 1
+
นิชnítนิชnít1nicchia (di mercato/segmento specializzato)2nicchia (ecologia)Parte 2
วานิชwaa-nítวานิชwaa-nítvernice