เทอร์โม
təə-mooSignificato
1SostantivoB1
thermos; borraccia termica; bottiglia isolante
Una bottiglia isolante (borraccia termica) utilizzata per mantenere le bevande calde o fredde; un thermos. (Forma abbreviata di เทอร์มอสเทอร์มอสtəə-mɔ̂ɔtthermos; borraccia termica).
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔncaffè caldoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เทอร์โมtəə-mooเทอร์โมtəə-moothermos; borraccia termica; bottiglia isolanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanposto di lavoro; ufficio
La mamma ha messo il caffè caldo nel thermos perché papà lo beva al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókเทอร์โมtəə-mooใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngไปbpaiทะเลtá-leeด้วยdûuaiนะnáอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâak
Non dimenticare di portare un thermos con del ghiaccio in spiaggia, fa molto caldo.
ชาchaaในnaiเทอร์โมter-mohใบbaiนี้néeยังyangอุ่นùnอยู่yòoเลยloieทั้งๆtáng tángที่têeชงchongไว้wáiตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อเช้าmêuua cháo
Il tè in questo thermos è ancora caldo, anche se è stato preparato stamattina.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเทอร์โมtəə-mooขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngฉนวนchà-nǔuanสุญญากาศsǔn-yaa-gàatที่tîiอยู่yùuระหว่างrá-wàangผนังpà-nǎngสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
L'efficienza di un thermos dipende dalla qualità dell'isolamento sottovuoto tra le sue doppie pareti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทอร์โม si dice เทอ-โม?
təə-moo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
təə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทอร์təəเทอร์təəter- (prefisso latino; terzo; tre volte)ter- (prefisso latino; terzo; tre volte)Parte 1
+
โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 2
เทอร์โมtəə-mooเทอร์โมtəə-moothermos; borraccia termica; bottiglia isolantethermos; borraccia termica; bottiglia isolanteParola