อสนี
à-sà-niiSignificato
1SostantivoC1
fulmine; folgore
fulmine o folgore, termine usato spesso in un contesto poetico o formale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâaplampeggiare, balenareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)อสนีà-sà-neeอสนีà-sà-neefulmine; folgoreเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáa intermittenza; a tratti; di tanto in tanto
Nella notte di tempesta, il cielo lampeggiava a intermittenza con la luce dei fulmini.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอสนีà-sà-niiบาตbàatว่าwâaเป็นbpenอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
La letteratura thailandese descrive spesso il fulmine come l'arma del dio Indra.
เสียงsǐiangกัมปนาทgam-bpà-nâatของkɔ̌ɔngอสนีà-sà-niiที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maaกลางglaangทุ่งtûngโล่งlôongนั้นnánน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuaยิ่งนักyîng-nák
Il fragore del fulmine che si abbatteva nel mezzo del campo aperto era davvero terrificante.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบรรยายban-yaaiภาพpâapยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiที่tîiถูกtùukอสนีà-sà-niiฟาดfâatจนjonหักโค่นhàk-kôonลงมาlong-maaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ
La poesia descriveva l'immagine della guglia di una pagoda, colpita da un fulmine finché non si ruppe e cadde, come simbolo di impermanenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อสนี si dice อะ-สะ-นี?
à-sà-nii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |