ลูกตบ
lûuk-dtòpSignificato
1SostantivoB2
schiacciata; smash (sport)
Un potente colpo verso il basso in sport come la pallavolo o il badminton; una schiacciata o uno smash.
Esempi
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareลูกตบlûuk-dtòpลูกตบlûuk-dtòpschiacciata; smash (sport)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
Quel giocatore ha saltato in alto e ha usato una schiacciata per concludere magnificamente la partita.
Altri 3 esempiMostra meno
La sua schiacciata era così potente che il suo avversario non è riuscito a ribatterla.
เทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàการกระโดดgaan-grà-dòotและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
La tecnica per una schiacciata di pallavolo efficace richiede un tempismo eccellente nel salto e un'ottima coordinazione corporea.
โค้ชkóhtสอนsŏnให้hâiเขาkăoฝึกฝนfèuk fŏnลูกตบlôok dtòpหลายๆlăai lăaiรูปแบบrôop bàepเพื่อpêuuaสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnให้กับhâi gàpฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
L'allenatore gli ha insegnato a esercitarsi in vari tipi di schiacciate per confondere la squadra avversaria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ตบdtòpตบdtòp1schiaffeggiare2dare una manata; schiacciare (un insetto)3schiacciare (pallavolo); sferrare un colpo verso il bassoschiaffeggiareParte 2
ลูกตบlûuk-dtòpลูกตบlûuk-dtòpschiacciata; smash (sport)schiacciata; smash (sport)Parola