พระอุโบสถ(prá ù-boo-sòt)
Significati
1SostantivoB2
sala di ordinazione (buddhista)
La sala di ordinazione principale in un tempio buddista dove i monaci eseguono ordinazioni e cerimonie formali; chiamata anche อุโบสถอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala di ordinazione2giorno di uposatha (giorno di osservanza) o โบสถ์โบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista).
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsala di ordinazione (buddhista)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireพิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatCerimonia di ordinazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)สวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkPātimokkha; codice monastico
Questo tempio ha un'antica sala dell'ordinazione dove i monaci celebrano le ordinazioni e recitano il Patimokkha.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala di ordinazione2giorno di uposatha (giorno di osservanza)Parte 2
พระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsala di ordinazione (buddhista)