Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
albero di banano; pianta di banano
estendersi; allungarsi (longitudinalmente)
cowboy; mandriano
caldo e umido; afoso
al massimo; senza freni
interrogare; incalzare per avere una risposta
sgradevole; irritante
nome proprio femminile thailandese
degenerare; sfuggire di mano
mettere i soldi in un salvadanaio; risparmiare
docile; facile da guidare
revisore dei conti
ba bin (torta al cocco thailandese)
figlio minore (in una famiglia)
magari la prossima volta
energia vitale; forza vitale
certificato di garanzia; scheda di garanzia
differenza di prezzo; scarto di prezzo
occhiali da sole
interrompere l'uso; dismettere
videochiamata
incline a rimuginare; apprensivo
biblioteca (formale/istituzionale)
da sogno; idilliaco
vanaglorioso; spaccone
filtrazione; filtraggio
maionese (condimento)
prestanome; intestatario fittizio
carico di lavoro
spingersi con i piedi; darsi lo slancio
evento importante; pietra miliare
dolore; male
essere il capo o la guida; essere capo di Stato
far girare; ruotare
vomere; lama dell'aratro
consumare media
oroscopo natale; tema natale
stazione della metropolitana
Rattanakosin (regno dell'era di Bangkok; città di Bangkok)
Sai Yok (distretto/parco in Thailandia)
cadere in un solco o una scanalatura
causa profonda; ragione sottostante; origine
latte condensato zuccherato
ok, ok; sì
disobbedire
Foi Thong (dolce thailandese; fili dorati di tuorlo d'uovo)
Malacca
convertire un file
completamente rosso; arrossato
champagne (vino)
unità condominiale; appartamento
gallina ovaiola
mondo marziale; regno dei guerrieri erranti
provincia vicina; provincia limitrofa
come voto; valutato con un voto
assistente; aiutante
buon auspicio; buon segno
agrodolce (sapore)
triste; infelice (gergo)
Wat Pho; Tempio del Buddha Sdraiato (Bangkok); Wat Phra Chetuphon
resistenza; opposizione alla forza o al cambiamento
chicco di caffè
antibiotico
fare una gaffe; commettere un errore
pestare; sminuzzare (in un mortaio)
compatto; ben proporzionato
dolore al petto
coro; corista
economista
attenzione; prudenza; accuratezza
grazie (informale; a persona più giovane/intima)
prima serata; sera presto
al massimo
rendere omaggio a un reale; salutare a mani giunte
terzo mese; marzo
capogruppo; capodelegazione
piccolo operatore; operatore minore
molto unito; stretto; saldamente attaccato
nascere (registro reale/religioso)
ciccioli di maiale
costo del lavoro; costo della manodopera
Aeroporto Internazionale di Chiang Mai
portatile; facile da trasportare
piumino; trapunta
fumigare; riscaldare per scacciare
viaggio di gruppo; gruppo turistico
prego, dia un'occhiata; venite a vedere
fare una pausa per mangiare; pausa pasto
trasferire; consegnare
sito di gioco d'azzardo; sito di scommesse
male; malvagità
a o verso un'altezza o livello molto elevato
curare o calmare la tosse
biglietto della lotteria; lotteria
biondo; bionda (colore dei capelli)
piatto preferito; voce del menu preferita
procedere passo dopo passo
formazione; addestramento
percorso di vita; viaggio della vita
cacciare via [qcn/qcs]; rimandare indietro [qcn/qcs]