รอหมอ
rɔɔ-mɔ̌ɔSignificato
1VerboA2
aspettare il medico
Aspettare che arrivi un medico o attendere di essere visitati da un medico.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔaspettare il medicoหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatsala visite (medica)
Sono seduto e aspetto il dottore davanti alla sala visite.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแล้วlɛ́ɛoรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Stamattina sono andato in ospedale e ho aspettato il dottore per quasi un'ora.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiคลินิกklí-nìkแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔตรวจแผลdtrùuat-plɛ̌ɛ
Domani devo andare in clinica presto per aspettare che il dottore mi controlli la ferita.
คนไข้kon-kâiจำนวนมากjam-nuuan-mâakรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔอยู่ในyùu-naiห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔngจึงjʉngมีmiiการgaanแจกjɛ̀ɛkบัตรคิวbàt-kiuและlɛ́ประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaตรวจdtrùuatให้hâiชัดเจนchát-jeen
Molti pazienti stanno aspettando il dottore nell'area d'attesa, quindi vengono distribuiti i numeri per la coda e gli orari delle visite sono annunciati chiaramente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 2
รอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔaspettare il medicoaspettare il medicoParola