บทพิสูจน์(bòt pí-sòot)
Significati
1SostantivoB2
prova; dimostrazione formale
l'argomentazione o la dimostrazione che stabilisce la veridicità di un'affermazione, specialmente in matematica o nelle scienze
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiบทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1prova; dimostrazione formale2test; prova che dimostra [qcs]ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teoria (sistema esplicativo)2teoria (principio generale)3teoria (idea speculativa)บทพีทาโกรัสbòt pee-taa-goh-rátบทพีทาโกรัสbòt pee-taa-goh-rátteorema di Pitagoraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Gli studenti stanno imparando la dimostrazione del teorema di Pitagora durante la lezione di matematica.
2SostantivoB2
test; prova che dimostra [qcs]
un evento o una situazione che dimostra la veridicità di un'affermazione o le capacità e qualità di qualcuno
Esempi
การที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che (formale; rende una proposizione un sostantivo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1prova; dimostrazione formale2test; prova che dimostra [qcs]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Sforzo; impegno2Tentativo; provaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1vano; inutile; sprecato2inutilmente; a vuoto
La sua vittoria nella competizione è la prova che i suoi sforzi non sono stati vani.
Parole correlate
Significato simile
บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1test; esame; valutazione2prova; calvario; sfida3prova del nove; test decisivo; prova definitiva
- test; esame; valutazione
- prova; calvario; sfida
- prova del nove; test decisivo; prova definitiva
ข้อพิสูจน์kôr pí-sòotข้อพิสูจน์kôr pí-sòot1prova; dimostrazione2dimostrazione matematica
- prova; dimostrazione
- dimostrazione matematica
เครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1prova; dimostrazione; mezzo di prova2dispositivo di test; apparecchio di verifica3pietra di paragone; banco di prova (fig.)
- prova; dimostrazione; mezzo di prova
- dispositivo di test; apparecchio di verifica
- pietra di paragone; banco di prova (fig.)
Analisi della parola
+
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòotprova; dimostrazione formale