หอศิลป
hŏ sĭnSignificato
1SostantivoB1
galleria d'arte; museo d'arte
un edificio in cui sono esposte opere d'arte al pubblico; una galleria d'arte o un museo d'arte.
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo2questo quiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteหอศิลปhŏ sĭnหอศิลปhŏ sĭngalleria d'arte; museo d'arteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)
Questo fine settimana andrò alla galleria d'arte con un amico.
Altri 3 esempiMostra meno
หอศิลปhŏ sĭnแห่งชาติhàeng châatกำลังgam-langจัดแสดงjàt sà-daengนิทรรศการภาพถ่ายní-tát-sà-gaan pâap-tàaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
La Galleria Nazionale sta attualmente ospitando una mostra fotografica molto interessante.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiคุณkunน่าจะnâa jàลองlongไปbpaiหอศิลปhŏ sĭnที่อยู่têe yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangดูdooนะná
Se ti piace l'arte contemporanea, dovresti provare a visitare la galleria d'arte in centro.
หอศิลปhŏ sĭnแห่งนี้hàeng néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenพื้นที่púen têeจัดjàtแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการเรียนรู้gaan riian róoและláeแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnของkŏngเหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinด้วยdûuay
Questa galleria d'arte non è solo uno spazio per esporre opere, ma anche un centro per l'apprendimento e lo scambio di idee tra artisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หอศิลป si dice หอ-สิน-ละ-ปะ?
hŏ sĭn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |