วอลเปเปอร์

won bpae bpêr

Significati

1SostantivoA2

carta da parati (rivestimento per pareti)

Carta o materiale decorativo applicato alle pareti interne.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดวอลเปเปอร์dtìt won bpay bpêrติดวอลเปเปอร์dtìt won bpay bpêrmettere la carta da parati; tappezzareสีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreemcolor cremaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da letto
Ieri un tecnico è venuto a installare della carta da parati color crema nella camera da letto.
2SostantivoA2

sfondo (dello schermo)

Un'immagine o motivo impostato come sfondo sullo schermo di un computer o di un dispositivo mobile.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereวอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1carta da parati (rivestimento per pareti)2sfondo (dello schermo)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneมืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batteria2batteria ricaricabile3batteria per autoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1infastidire; disturbare; scomodare2posso chiedere (premessa cortese)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
Ho impostato uno sfondo scuro per risparmiare batteria e ridurre i riflessi di notte.

Parole correlate

Analisi della parola

วอลwonวอลwonbacheca; muro (prestito; social media)Prestito informale thailandese dell'inglese "wall", utilizzato principalmente per la bacheca di un profilo social o il feed dei post; talvolta usato informalmente per un muro fisicoParte 1
+
เปเปอร์bpee-bpêrเปเปอร์bpee-bpêr1articolo accademico2compito scrittoun documento accademico o di ricerca, come una relazione, un saggio, una tesina o un articolo scritto per un corso, una conferenza o una rivistaParte 2
วอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêrcarta da parati (rivestimento per pareti)