หายไปไหนมา(hăai bpai năi maa)

Significati

1SostantivoA2

Dove sei stato?

una domanda comune usata per chiedere a qualcuno dove sia stato, specialmente quando è rimasto assente per un po' ed è appena tornato.

Esempi

หายไปไหนมาhăai bpai năi maaหายไปไหนมาhăai bpai năi maaDove sei stato?ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Dove sei stato? Ti stavo cercando.

Parole correlate

Significato simile

ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaDove sei stato? (saluto)

Dove sei stato? (saluto)

Analisi della parola

หายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)Parte 1
+
ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaDove sei stato? (saluto)Parte 2
หายไปไหนมาhăai bpai năi maaหายไปไหนมาhăai bpai năi maaDove sei stato?
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini