ถ้าเช่นนั้น(tâa chên nán)

Significati

1CongiunzioneA2

in tal caso; se è così

In tal caso; se è così; allora.

Esempi

ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánin tal caso; se è cosìเชิญchernเชิญchern1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1da questa parte; di qua2questa parte; la nostra parteครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
In that case, please come this way.

Analisi della parola

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)Parte 1
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1così; in quel modo2allora; in tal caso3tale; di quel tipoParte 2
ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánin tal caso; se è così