จรรโลง
jan-loongSignificato
1VerboB2
[verbo] sostenere; mantenere; promuovere
sostenere e far sì che qualcosa continui o prosperi, specialmente in ambito morale, culturale, religioso o sociale; promuovere o mantenere.
Esempi
ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútbuddhismo; la religione buddhistaช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]จรรโลงjan-loongจรรโลงjan-loong[verbo] sostenere; mantenere; promuovereจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)2indole; temperamentoผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpersone; il pubblicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)มีเมตตาmii-mêet-dtaaมีเมตตาmii-mêet-dtaa1essere gentile; essere compassionevole2gentile; compassionevoleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diifare buone azioni
Il buddismo aiuta a sostenere le menti delle persone affinché siano compassionevoli e compiano buone azioni.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoทุกคนtúk-konมีหน้าที่mii-nâa-tîiช่วยกันchûuai-ganจรรโลงjan-loongศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâatให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Tutti noi abbiamo il dovere di aiutare a mantenere le nostre arti e la nostra cultura nazionale per le generazioni future.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanจรรโลงjan-loongสังคมsǎng-komให้hâiเป็นbpenสังคมsǎng-komแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaa
Un'istruzione di qualità è un fondamento cruciale per promuovere e mantenere una società dell'intelletto.
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanจรรโลงjan-loongคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngความเป็นไทยkwaam-bpen-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
La monarchia ha svolto a lungo un ruolo significativo nel sostenere la morale e l'identità thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จรรโลง si dice จัน-โลง?
jan-loong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |