รีดไถ

rêet tăi

Significati

1SostantivoB2

estorcere; ricattare

Costringere qualcuno a dare denaro, favori o beni tramite minacce, molestie o abuso di potere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâasconosciutoรีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiestorcere; ricattareเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di fronte al mercato; facciata del mercato2che affaccia sul mercato; adiacente al mercatoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการขู่gaan kòoการขู่gaan kòominaccia; intimidazioneเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Gli è stato estorto del denaro da uno sconosciuto davanti al mercato tramite minacce urlate.

Parole correlate

Analisi della parola

รีดrêetรีดrêet1stirare2strizzare; spremere3estorcere; spillare soldirendere liscio un tessuto usando un ferro da stiro caldoParte 1
+
ไถtăiไถtăi1aratro2arare; dissodare3riscattare (un pegno)4rasare (molto corto); tosare5scorrere / scrollare (gergo)un attrezzo agricolo per rivoltare il terreno prima della semina; un aratroParte 2
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiestorcere; ricattare