รีดไถ
rîit-tǎiSignificato
1VerboB2
estorcere; ricattare
Costringere qualcuno a dare denaro, favori o beni tramite minacce, molestie o abuso di potere.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâasconosciutoรีดไถrîit-tǎiรีดไถrîit-tǎiestorcere; ricattareเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di fronte al mercato; facciata del mercato2situato davanti al mercatoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการขู่gaan-kùuการขู่gaan-kùuminaccia; intimidazioneเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Gli è stato estorto del denaro da uno sconosciuto davanti al mercato tramite minacce urlate.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกจ้างlûuk-jâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiคนkonโทรมาtoo-maaข่มขู่kòm-kùuเพื่อpʉ̂ʉaรีดไถrîit-tǎiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจ่ายjàai
L'impiegato ha detto che qualcuno ha chiamato per minacciarli al fine di estorcere il denaro delle vendite non pagate.
ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponพยายามpá-yaa-yaamรีดไถrîit-tǎiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanโดยdooiขู่kùuว่าwâaจะjàไม่mâiต่อdtɔ̀ɔใบอนุญาตbai-à-nú-yâatหากhàakไม่mâiจ่ายjàai
Una figura influente ha cercato di estorcere denaro ai proprietari di attività commerciali, minacciando di non rinnovare le licenze se non avessero pagato.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaโพสต์póotเล่าlâoว่าwâaโดนdoonแก๊งค์gɛ́ngรีดไถrîit-tǎiในnaiหอพักhɔ̌ɔ-pákโดยdooiใช้cháiการคุกคามgaan-kúk-kaamและlɛ́อ้างชื่อâang-chʉ̂ʉผู้ใหญ่pûu-yàiกดดันgòt-danให้hâiโอนเงินoon-ngən
Uno studente ha pubblicato un post dicendo di essere stato vittima di estorsione nel dormitorio da parte di una banda che ha usato molestie e invocato nomi influenti per spingerlo a trasferire denaro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rîit
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไถtǎiไถtǎi1arare; dissodare2aratro3rasare (molto corto); tosare4scorrere / scrollare (gergo)5spillare soldi a qualcuno (gergo)arare; dissodareParte 2
รีดไถrîit-tǎiรีดไถrîit-tǎiestorcere; ricattareestorcere; ricattareParola