คู่อริ(kûu à-rì)

Significati

1SostantivoB2

avversario; rivale; acerrimo nemico (persona o gruppo)

un nemico, rivale o parte avversa con cui si ha un conflitto in corso o di lunga data

Esempi

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1essere in coppia; essere abbinato2essere una coppia (romantica)อริà-rìอริà-rì1nemico; avversario2'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandeseกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewmolto tempo faเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancompetere tra loroดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1feroce; acceso2violento; brutale3intenso; combattutoทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1ogni volta; in ogni occasione2sempre; immancabilmente
Queste due squadre di calcio sono rivali da molto tempo. Ogni volta che si incontrano, la competizione è sempre agguerrita.

Parole correlate

Analisi della parola

คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaParte 1
+
อริà-rìอริà-rì1nemico; avversario2'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandeseParte 2
คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rìavversario; rivale; acerrimo nemico (persona o gruppo)