ขบคิด
kòp kít
Significati
1SostantivoB2
ponderare; rimuginare
Pensare a qualcosa in modo attento e profondo, spesso a lungo; ponderare o rimuginare su qualcosa.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítponderare; rimuginareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stasera ho riflettuto a lungo se accettare il nuovo lavoro.
Parole correlate
Significato simile
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórscrutare [qcs]; esaminare [qcs] da vicino; considerare [qcs] nel dettaglio
scrutare [qcs]; esaminare [qcs] da vicino; considerare [qcs] nel dettaglio
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongponderare; considerare attentamente
ponderare; considerare attentamente
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanponderare; riflettere profondamente
ponderare; riflettere profondamente
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítponderare; riflettere profondamente
ponderare; riflettere profondamente
คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàkPensare intensamente; preoccuparsi
Pensare intensamente; preoccuparsi
Analisi della parola
+
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítponderare; rimuginare