เล่าขาน
lâo kăan
Significati
1SostantivoB2
raccontare; tramandare (storie)
Raccontare o tramandare storie, leggende o resoconti, specialmente con il passaparola per lungo tempo.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เล่าขานlâo kăanเล่าขานlâo kăanraccontare; tramandare (storie)ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanleggenda popolare; leggenda localeให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
La nonna ci racconta spesso leggende locali tramandate prima di andare a dormire.
Parole correlate
Significato simile
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1essere ampiamente chiacchierato o rinomato2diffondere col passaparola
- essere ampiamente chiacchierato o rinomato
- diffondere col passaparola
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1far parlare di sé; essere famoso2tramandare oralmente; raccontare a voce
- far parlare di sé; essere famoso
- tramandare oralmente; raccontare a voce
Analisi della parola
+
เล่าขานlâo kăanเล่าขานlâo kăanraccontare; tramandare (storie)