น่าชม(nâa chom)

Significati

1AggettivoB1

ammirevole; lodevole

meritevole di ammirazione o lode; lodevole.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona anziana; anzianoข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnattraversare la stradaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)3atto (termine legale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าชมnâa chomน่าชมnâa chom1ammirevole; lodevole2degno di essere visto; piacevole alla vista
Quel bambino ha aiutato una persona anziana ad attraversare la strada. È un atto lodevole.
2AggettivoB1

degno di essere visto; piacevole alla vista

visivamente piacevole o degno di essere visto; bello da guardare, come una scena, uno spettacolo o un luogo.

Esempi

วิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloน่าชมnâa chomน่าชมnâa chom1ammirevole; lodevole2degno di essere visto; piacevole alla vistaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La vista qui è molto bella e vale la pena vederla.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoParte 1
+
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourParte 2
น่าชมnâa chomน่าชมnâa chomammirevole; lodevole