หย่อนใจ

yòn jai

Significati

1SostantivoA2

rilassarsi; staccare la spina

Riposare e rilassare la mente; fare qualcosa per svago (spesso nell'espressione 'พักผ่อนหย่อนใจพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1rilassarsi; staccare la spina2ricreazione; tempo libero3ricreativo (attr.)').

Esempi

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafine settimana; weekendนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1rilassarsi; staccare la spina2ricreazione; tempo libero3ricreativo (attr.)
Questo fine settimana voglio andare al parco per rilassarmi.
2SostantivoB1

relax; ricreazione

L'atto di rilassarsi o di dedicarsi a piacevoli attività ricreative.

Esempi

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafine settimana; weekendฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jai1rilassarsi; staccare la spina2relax; ricreazione
Nei fine settimana, mi piace andare al parco per svago.

Parole correlate

Analisi della parola

หย่อนyònหย่อนyòn1abbassare; calare; far cadere dentro2allentato; molle; cadente3inferiore; sotto gli standard; ridotto4rilassare; allentare; essere meno severo5al di sotto; inferiore; che non raggiungeAbbassare o calare qualcosa con delicatezza; far cadere o infilare qualcosa in un luogo come acqua, un contenitore o una fessura.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
หย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jairilassarsi; staccare la spina