ภายหน้า
paai-nâaSignificato
1AvverbioB1
in futuro
in un momento successivo; nel futuro.
Esempi
ภายหน้าpaai-nâaภายหน้าpaai-nâain futuroฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)
In futuro, voglio fare l'insegnante.
Altri 3 esempiMostra meno
Dovremmo risparmiare un po' di soldi per la sicurezza in futuro.
ตอนนี้dton néeอาจจะàat jàยังyangไม่mâiเห็นผลhĕn pŏnแต่dtàeภายหน้าpaai nâaคุณkunจะjàขอบคุณkòp kunตัวเองdtuua engที่ทำtêe tamสิ่งนี้sìng née
Potresti non vedere i risultati ora, ma in futuro ti ringrazierai per averlo fatto.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiวันนี้wan-níiจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatในnaiภายหน้าpaai-nâa
Le decisioni prese oggi avranno un enorme impatto sulla nazione in futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภายหน้า si dice พาย-หน้า?
paai-nâa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
ภายหน้าpaai-nâaภายหน้าpaai-nâain futuroin futuroParola