Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

87.803 parole
Posizione#12901
การจ้างงาน
gaan-jâang-ngaan

occupazione; impiego (avere un lavoro retribuito)

Posizione#12902
ข้ามชาติ
kâam-châat

transnazionale; transfrontaliero; multinazionale

Posizione#12903
เปิดสอน
bpə̀ət-sɔ̌ɔn

offrire/tenere un corso; tenere lezioni

Posizione#12904
หนวก
nùuak

sordo; debole di udito

Posizione#12905
เฟี้ยว
fíiao

figo; stiloso; fantastico

Posizione#12906
ไดอารี่
dai-aa-rîi

diario; diario personale

Posizione#12907
เบย์
bee

baia (insenatura)

Posizione#12908
ประสบอุบัติเหตุ
bprà-sòp-ù-bàt-dtì-hèet

avere un incidente; essere coinvolto in un incidente

Posizione#12909
พื้นที่ส่วนตัว
pʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuua

spazio personale; area privata

Posizione#12910
เดียวดาย
diiao-daai

solo; solitario; desolato

Posizione#12911
พอกพูน
pɔ̂ɔk-puun

accumulare; accumularsi; aumentare (gradualmente)

Posizione#12912
เลียง
liiang

lavare il minerale in una bacinella

Posizione#12913
ตั้งวง
dtâng-wong

riunirsi in gruppo; formare un cerchio

Posizione#12914
พรมแดง
prom-dɛɛng

tappeto rosso (letterale)

Posizione#12915
พักนี้
pák-níi

ultimamente; recentemente; di questi tempi

Posizione#12916
เทขาย
tee-kǎai

svendere; liquidare

Posizione#12917
เช่าซื้อ
châo-sʉ́ʉ

acquistare a rate; acquistare in leasing; prendere a noleggio con riscatto

Posizione#12918
ชุดว่ายน้ำ
chút-wâai-náam

costume da bagno; abbigliamento da mare

Posizione#12919
ห้าทุ่ม
hâa-tûm

23:00

Posizione#12920
สำรองไว้
sǎm-rɔɔng-wái

mettere da parte; tenere in riserva

Posizione#12921
มีโชค
mii-chôok

essere fortunato; avere fortuna

Posizione#12922
ผู้ลงทุน
pûu-long-tun

investitore

Posizione#12923
นักบวช
nák-bùuat

religioso consacrato; persona che ha preso i voti

Posizione#12924
ชี้วัด
chíi-wát

indicare; fungere da misura di

Posizione#12925
สัตวแพทย์
sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

veterinario

Posizione#12926
ตะคอก
dtà-kɔ̂ɔk

sgridare; sbraitare; urlare contro (con rabbia)

Posizione#12927
พูดจริงๆ
pôot jing jing

seriamente; sul serio

Posizione#12928
มีอันตราย
mii-an-dtà-raai

pericoloso; rischioso

Posizione#12929
พวกพ้อง
pûuak-pɔ́ɔng

compari; cricca; cerchia di favoriti (spesso dispregiativo)

Posizione#12930
อ่อนตัว
ɔ̀ɔn-dtuua

flessibile; malleabile

Posizione#12931
ไสว
sà-wǎi

luminoso; splendente; rigoglioso (poetico)

Posizione#12932
ทะเลหมอก
tá-lee-mɔ̀ɔk

mare di nebbia

Posizione#12933
ทำลายสถิติ
tam-laai-sà-tì-dtì

battere un record

Posizione#12934
ตู้เสื้อผ้า
dtûu-sʉ̂ʉa-pâa

armadio; guardaroba

Posizione#12935
แรงผลักดัน
rɛɛng-plàk-dan

forza motrice; spinta

Posizione#12936
เย้า
yáo

prendere in giro [qcn]; scherzare giocosamente

Posizione#12937
คาดฝัน
kâat-fǎn

aspettarsi; prevedere; immaginare

Posizione#12938
โดรน
droon

drone (veicolo aereo a pilotaggio remoto)

Posizione#12939
คนมีเงิน
kon-mii-ngən

persona ricca

Posizione#12940
ย้ายค่ายเบอร์เดิม
yáai-kâai-bəə-dəəm

portabilità del numero mobile

Posizione#12941
แขนง
kà-nɛ̌ɛng

ramo; germoglio (botanica)

Posizione#12942
เป็นบาป
bpen-bàap

essere peccaminoso; essere un peccato

Posizione#12943
ความระมัดระวัง
kwaam-rá-mát-rá-wang

cautela; vigilanza; prudenza

Posizione#12944
เหนอะ
nə̀

appiccicoso; viscoso; unto

Posizione#12945
ค้นดู
kón-duu

cercare [qlcs]

Posizione#12946
ต้นหอม
dtôn-hɔ̌ɔm

cipollotto

Posizione#12947
สายชาร์จ
sǎai-cháat

cavo di ricarica

Posizione#12948
นอร์เวย์
nɔɔ-wee

Norvegia (paese)

Posizione#12949
ทิวทัศน์
tiu-tát

paesaggio; scenario; vista

Posizione#12950
ครั้งคราว
kráng-kraao

occasionalmente; di tanto in tanto

Posizione#12951
มือที่สาม
mʉʉ-tîi-sǎam

l'altro/l'altra; terzo incomodo

Posizione#12952
หยุดอยู่
yùt-yùu

stare fermo; restare immobile

Posizione#12953
อยู่ติดกับ
yùu-dtìt-gàp

[essere] accanto a [qcs/qcn/un luogo]

Posizione#12954
ปะการัง
bpà-gaa-rang

corallo (organismo/materiale)

Posizione#12955
หัวโบราณ
hǔua-boo-raan

all'antica; conservatore

Posizione#12956
กล่าวอ้าง
glàao-âang

sostenere; affermare

Posizione#12957
ตัดสินใจทำ
dtàt-sǐn-jai-tam

decidere di fare [qlcs]; decidere di agire

Posizione#12958
เดียงสา
diiang-sǎa

consapevole; esperto delle cose del mondo

Posizione#12959
มนตร์
mon

incantesimo; formula magica; sortilegio

Posizione#12960
อุก
ùk

audace; temerario (arcaico/formale)

Posizione#12961
เกี่ยวข้องกัน
gìiao-kɔ̂ɔng-gan

[essere] correlati [tra loro]; [essere] connessi [tra loro]; [essere] interconnessi

Posizione#12962
ตรวจหา
dtrùuat-hǎa

testare per; fare screening per; rilevare

Posizione#12963
ได้รับเลือก
dâi-ráp-lʉ̂ʉak

essere scelto; essere eletto

Posizione#12964
โลจิสติกส์
loh-jìs-dtìks

logistica (gestione della catena di approvvigionamento)

Posizione#12965
บุญธรรม
bun-tam

adottivo; adottato

Posizione#12966
สืบต่อ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ

continuare; portare avanti

Posizione#12967
พื้นผิว
pʉ́ʉn-pǐu

superficie; strato più esterno

Posizione#12968
แตะต้อง
dtɛ̀-dtɔ̂ng

toccare; entrare in contatto con

Posizione#12969
เจอร์ส
jəə

sgombro (dialettale)

Posizione#12970
รายา
raa-yaa

re; sovrano

Posizione#12971
เล่นฟุตบอล
lên-fút-bɔɔn

giocare a calcio

Posizione#12972
ยืดยาว
yʉ̂ʉt-yaao

lungo; prolungato; interminabile

Posizione#12973
การเข้าใจ
gaan-kâo-jai

comprensione

Posizione#12974
รักษาไว้
rák-sǎa-wái

preservare; mantenere; salvaguardare

Posizione#12975
ปักธง
bpàk-tong

piantare una bandiera

Posizione#12976
น้ำลง
náam-long

bassa marea; marea calante

Posizione#12977
การดัน
gaan-dan

spinta; l'atto di spingere

Posizione#12978
ประคบ
bprà-kóp

applicare un impacco

Posizione#12979
ฝากท้อง
fàak-tɔ́ɔng

ricevere cure prenatali

Posizione#12980
ให้สัญญา
hâi-sǎn-yaa

promettere; fare una promessa

Posizione#12981
ยึดครอง
yʉ́t-krɔɔng

occupare (ambito militare/politico)

Posizione#12982
หรูๆ
rŏo rŏo

elegante; alla moda (informale)

Posizione#12983
เนื้องาน
nʉ́ʉa-ngaan

lavoro effettivo; mansioni principali

Posizione#12984
ตัวประกัน
dtuua-bprà-gan

ostaggio

Posizione#12985
ยามบ่าย
yaam-bàai

pomeriggio

Posizione#12986
บางลง
baang-long

assottigliarsi; diradarsi

Posizione#12987
ดูท่าทาง
duu-tâa-taang

sembrare; avere l'aspetto di

Posizione#12988
ลูกบอล
lûuk-bɔɔn

palla (per sport/giochi)

Posizione#12989
งานเขียน
ngaan-kǐian

un'opera scritta; uno scritto

Posizione#12990
วีล
wiin

viella (viola da gamba)

Posizione#12991
ยอดรวม
yɔ̂ɔt-ruuam

totale; somma complessiva; totale generale

Posizione#12992
มีเมตตา
mii-mêet-dtaa

essere gentile; essere compassionevole

Posizione#12993
หนังฝรั่ง
nǎng-fà-ràng

film occidentale; film americano o europeo

Posizione#12994
พญานาค
pá-yaa-nâak

naga; serpente mitico

Posizione#12995
หลานชาย
lǎan-chaai

nipote (di zio/a)

Posizione#12996
ไปกราบ
bpai-gràap

andare a porgere i propri rispetti a [qcn/qcs] (prostrandosi)

Posizione#12997
ละสายตา
lá-sǎai-dtaa

distogliere lo sguardo; togliere gli occhi di dosso a [qcs/qcn]

Posizione#12998
ค่อนไปทาง
kɔ̂n-bpai-taang

tendente a; piuttosto

Posizione#12999
เติมพลัง
dtəəm-pá-lang

ricaricarsi; recuperare le energie; rinvigorirsi

Posizione#13000
ร้านยา
ráan-yaa

farmacia