พักนี้

pák-níi

Significato

1AvverbioA2

ultimamente; recentemente; di questi tempi

durante il periodo di tempo attuale o recente; ultimamente o di questi tempi.

Esempi

พักนี้pák-níiพักนี้pák-níiultimamente; recentemente; di questi tempiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ultimamente fa molto caldo.
Altri 3 esempi
พักนี้pák-níiฉันchǎnนอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàpเลยləəi
Ultimamente non dormo bene.
ทำไมtam maiพักนี้pák-néeเธอterดูdooเครียดๆkrîiat krîiatมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiรึเปล่าréu bplàao
Perché sembri stressato in questi giorni? C'è qualcosa che non va?
พักนี้pák-níiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสุขภาพsùk-kà-pâapไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
Ultimamente sento che la mia salute non è molto buona. Immagino di dover trovare il tempo per fare un po' di esercizio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pák

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoriposare; fare una pausaParte 1
+
นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)questo; questa (vicino a chi parla)Parte 2
พักนี้pák-níiพักนี้pák-níiultimamente; recentemente; di questi tempiultimamente; recentemente; di questi tempiParola

Parole correlate