มีโชค
mii-chôokSignificato
1VerboA2
essere fortunato; avere fortuna
essere fortunati o avere buona fortuna; spesso usato come verbo con funzione di aggettivo in thailandese
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีโชคmii-chôokมีโชคmii-chôokessere fortunato; avere fortunaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaของรางวัลkɔ̌ɔng-raang-wanของรางวัลkɔ̌ɔng-raang-wanpremio; riconoscimento (non in denaro)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4invano; per niente (informale)
Oggi sono fortunato; ho ricevuto un premio gratuito.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri è stato fortunato e ha trovato un parcheggio proprio davanti al negozio.
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiมีโชคmii-chôokเราraoอาจàatได้dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətราคาraa-kaaดีdii
Se saremo fortunati domani, potremmo ottenere i biglietti per il concerto a un buon prezzo.
ปีนี้bpii-níiทีมเราtiim-raoค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีโชคmii-chôokนัดnátสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiเกมgeemพลิกชนะplík-chá-náช่วงท้ายchûuang-táai
Quest'anno la nostra squadra è stata piuttosto fortunata; abbiamo ribaltato e vinto diverse partite chiave nel finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
มีโชคmii-chôokมีโชคmii-chôokessere fortunato; avere fortunaessere fortunato; avere fortunaParola