ค่อนไปทาง(kôn bpai taang)

Significati

1AvverbioB1

tendente a; piuttosto

Usato per indicare che qualcosa propende verso una certa qualità; piuttosto; alquanto; tendente al...

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangtendente a; piuttostoร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Oggi il tempo tende al caldo.

Parole correlate

Analisi della parola

ค่อนkônค่อนkôn1verso; tendente a2abbastanza; piuttosto3più della metà; prossimo aParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 2
+
ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroParte 3
ค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangtendente a; piuttosto