เหนอะ
nə̀Significato
1AggettivoB1
appiccicoso; viscoso; unto
appiccicoso, viscoso o sgradevolmente denso, spesso usato per descrivere sudore, fango o sostanze unte.
Esempi
วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔksudare; traspirareเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1a pieno titolo; completamente2a figura intera; che copre tutto il corpoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเหนอะnə̀เหนอะnə̀appiccicoso; viscoso; untoไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Dopo aver finito di correre, ero coperto di sudore; mi sentivo tutto appiccicoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpโลชั่นloo-chânตัวdtuuaนี้níiเลยləəiทาtaaแล้วlɛ́ɛoมันmanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนอะnə̀ผิวpǐu
Non mi piace affatto questa lozione; risulta appiccicosa sulla pelle quando la applico.
Il pavimento della cucina è molto unto perché qualcuno ha versato dell'olio.
อากาศaa-gàatที่têeร้อนอบอ้าวrón òp âaoทำให้tam hâiผิวpĭuของฉันkŏng chănรู้สึกrúu-sèukเหนอะหนะnòe-nàไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuuaตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Il clima caldo e umido mi ha fatto sentire la pelle appiccicosa e a disagio per tutto il giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
nə̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |