ละสายตา
lá-sǎai-dtaaSignificato
1VerboB1
distogliere lo sguardo; togliere gli occhi di dosso a [qcs/qcn]
distogliere lo sguardo da qualcosa o qualcuno; smettere di guardare.
Esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre; mamma (forma rispettosa)2appellativo cortese per una madre o donna incintaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ละสายตาlá-sǎai-dtaaละสายตาlá-sǎai-dtaadistogliere lo sguardo; togliere gli occhi di dosso a [qcs/qcn]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)
Mia madre mi ha detto di non distogliere lo sguardo da mio fratello minore.
Altri 3 esempiMostra meno
วิวwiuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่นี่tîi-nîiสวยมากsǔuai-mâakจนjonฉันchǎnไม่mâiอยากyàakละสายตาlá-sǎai-dtaaไปไหนbpai-nǎiเลยləəi
La vista del tramonto qui è così bella che non voglio affatto distogliere lo sguardo.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทุกคนtúk-konก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatละสายตาlá-sǎai-dtaaจากjàakเขาkǎoได้dâai
Nel momento in cui è entrato nella stanza, nessuno riusciva a distogliere lo sguardo da lui.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเร็วreoมากmâakแค่kɛ̂ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiที่tîiคุณkunละสายตาlá-sǎai-dtaaจากjàakถนนtà-nǒn
Gli incidenti accadono molto velocemente, proprio nella frazione di secondo in cui distogli lo sguardo dalla strada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 1
+
ละสายตาlá-sǎai-dtaaละสายตาlá-sǎai-dtaadistogliere lo sguardo; togliere gli occhi di dosso a [qcs/qcn]distogliere lo sguardo; togliere gli occhi di dosso a [qcs/qcn]Parola