ยืดยาว(yêut yaao)
Significati
1AggettivoB1
lungo; prolungato; interminabile
Lungo nel tempo o nella durata, spesso più di quanto desiderabile; che si protrae o dura troppo a lungo.
Esempi
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1lungo; prolungato; interminabile2a lungo; per molto tempoกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1di (quello/ciò che)2non prima che; per quandoคาดkâatคาดkâat1cingere; allacciare (letterario)2stimare; valutare; approssimare3aspettarsi; prevedere; supporre
La riunione di oggi è durata più a lungo del previsto.
2AvverbioB1
a lungo; per molto tempo
in un modo che richiede molto tempo; per un periodo prolungato (usato come avverbio)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereคิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1turno successivo; prossima volta2la prossima volta; prossimoธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1lungo; prolungato; interminabile2a lungo; per molto tempoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยกเลิกนัดyók lêrk nátยกเลิกนัดyók lêrk nátannullare un appuntamento
Ha aspettato in fila in banca per un tempo prolungato e ha dovuto annullare il suo appuntamento.
Parole correlate
Significato simile
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolungato; persistente2protrarsi; prolungarsi3in ritardo; in stallo
- prolungato; persistente
- protrarsi; prolungarsi
- in ritardo; in stallo
เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1[essere] lungo e strascicante; largo; cascante2[essere] divagante; prolisso3avere una trama allentata
- [essere] lungo e strascicante; largo; cascante
- [essere] divagante; prolisso
- avere una trama allentata
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungo
- duraturo; prolungato; persistente
- per molto tempo; a lungo
เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanper molto tempo; a lungo
per molto tempo; a lungo
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1lunghissimo; molto esteso2distendersi completamente; stendersi
- lunghissimo; molto esteso
- distendersi completamente; stendersi
Analisi della parola
+
ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaaolungo; prolungato; interminabile