มีเมตตา(mee mêt-dtaa)
Significati
1VerboB1
essere gentile; essere compassionevole
Avere e mostrare gentilezza, compassione o misericordia verso gli altri.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1essere gentile; essere compassionevole2gentile; compassionevoleต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàtanimale randagioเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
La nonna ha sempre compassione per gli animali randagi.
2AggettivoB1
gentile; compassionevole
Che mostra gentilezza e compassione; che ha un cuore premuroso verso gli altri.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1essere gentile; essere compassionevole2gentile; compassionevoleและláeและláee (congiunzione coordinativa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
È una persona compassionevole e le piace aiutare gli altri.
Parole correlate
Significato simile
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaessere compassionevole e gentile
essere compassionevole e gentile
จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deedi buon cuore; compassionevole
di buon cuore; compassionevole
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tam[essere] compassionevole; mostrare amorevole gentilezza
[essere] compassionevole; mostrare amorevole gentilezza
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohndi animo gentile; di buon cuore
di animo gentile; di buon cuore
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevolo
- per favore (richiesta cortese/formale)
- gentilezza; benevolenza
- gentile; benevolo
Analisi della parola
+
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaaessere gentile; essere compassionevole