เป็นบาป(bpen bàap)
Significati
1VerboB1
essere peccaminoso; essere un peccato
essere peccaminoso; essere considerato un peccato in una credenza religiosa o morale.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkbugia; mentire; dire bugieเป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapessere peccaminoso; essere un peccato
La nonna ha detto che dire bugie è un peccato.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวพุทธchaao pútหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpêuuaความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanนั้นnánเป็นbpenบาปมหันต์bàap má-hǎn
Molti buddisti credono che uccidere animali per divertimento sia un grande peccato.
แม่mâeสอนsŏnฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaการลักขโมยgaan lák-kà-mooiของkŏngคนอื่นkon èunเป็นบาปbpen bàapและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Mia madre mi ha sempre insegnato che rubare agli altri è peccato e non dovrebbe assolutamente essere fatto.
เขาkăoครุ่นคิดkrûn kítว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoที่จะtêe jàไม่mâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanนั้นnánจะjàถือว่าtĕuu wâaเป็นบาปbpen bàapทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamหรือไม่rĕu mâi
Ha riflettuto se la sua decisione di non aiutare in quella situazione sarebbe stata considerata un peccato morale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapessere peccaminoso; essere un peccato