กล่าวอ้าง

glàao âang

Significati

1SostantivoB2

sostenere; affermare

affermare che qualcosa è vero, spesso senza prove; sostenere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangsostenere; affermareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1ingannare; frodare; raggirare2ingannevole; fraudolento; disonestoผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altro
È stato arrestato dalla polizia per aver affermato di essere un agente per ingannare gli altri.

Parole correlate

Analisi della parola

กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)dire, dichiarare o menzionare (registro più formale o scritto); parlare diParte 1
+
อ้างâangอ้างâang1citare; fare riferimento a2usare come pretesto; giustificarsi3sostenere; affermaremenzionare una fonte, legge, persona, documento o esempio per supportare ciò che viene dettoParte 2
กล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangsostenere; affermare