ประคบ
bprà-kópSignificato
1VerboB1
applicare un impacco
Posizionare un panno caldo o freddo, un impacco o un cataplasma su una parte del corpo per alleviare dolore, gonfiore o infiammazione.
Esempi
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaocaviglia; articolazione della cavigliaบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1applicare un impacco freddo2trattamento con impacco freddoสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquindici (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Per una caviglia gonfia, applica un impacco freddo per quindici minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnหลังจากlǎng-jàakวันwanที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉng
Il medico ha consigliato di usare un impacco caldo dopo il secondo giorno per ridurre la rigidità.
ถ้าtâaปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàจากjàakไซนัสsai-nátลองlɔɔngประคบbprà-kópอุ่นùnบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าผากnâa-pàakและlɛ́จมูกjà-mùuk
Se hai un mal di testa da sinusite, prova ad applicare un impacco caldo sulla zona della fronte e del naso.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp yenเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอาการบวมaa-gaan buuamและláeช้ำchám
Dopo l'estrazione del dente del giudizio, dovresti applicare impacchi freddi a intermittenza per controllare il gonfiore e i lividi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
คบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazionefrequentare; fare compagnia a; essere amico diParte 2
ประคบbprà-kópประคบbprà-kópapplicare un impaccoapplicare un impaccoParola