แรงผลักดัน
raeng plàk dan
Significati
1SostantivoB2
forza motrice; spinta
una spinta o forza che spinge qualcosa in avanti; forza propulsiva.
Esempi
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raenggenerare forzaผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1spingere; mandare avanti [qcn/qcs]2promuovere; sostenere3spronare; motivareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti
Il motore della barca crea una forza propulsiva che la sposta in avanti.
2SostantivoB2
motivazione; impulso
la spinta interiore o il motivo che spinge qualcuno ad agire o ad andare avanti.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1forza motrice; spinta2motivazione; impulsoสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successo
La sua famiglia è la motivazione principale che lo porta al successo.
Parole correlate
Significato simile
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1unità (dispositivo di archiviazione)2spinta (motivazione; energia)3drive (colpo nel golf/tennis)
- unità (dispositivo di archiviazione)
- spinta (motivazione; energia)
- drive (colpo nel golf/tennis)
แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1pushing force; thrust2impetus; driving force; motivation
- pushing force; thrust
- impetus; driving force; motivation
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1spinta; propulsione2spinta interiore; motivazione; ambizione3forza trainante; impulso per [qlcs]
- spinta; propulsione
- spinta interiore; motivazione; ambizione
- forza trainante; impulso per [qlcs]
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1forza trainante; spinta2forza motrice; forza propulsiva
- forza trainante; spinta
- forza motrice; forza propulsiva
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1forza propulsiva; spinta2forza trainante; supporto
- forza propulsiva; spinta
- forza trainante; supporto
Analisi della parola
+
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk danforza motrice; spinta