หนวก(nùuak)
Significati
1AggettivoB1
sordo; debole di udito
Sordo o con problemi di udito; incapace di sentire o con un udito molto scarso.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1sordo (figurato); insensibile2sordoท่านtâanท่านtâan1lui; lei (onorifico)2Lei (formale/educato)3classificatore (di cortesia per le persone)4signore; signora5titolo onorificoจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuulingua dei segniในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicazione2telecomunicazioni (spec.)
Mia nonna è sorda, quindi usa la lingua dei segni per comunicare.
Altri 7 esempiMostra meno
เขาkăoหูหนวกhŏo nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและláeเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâak
È sordo dalla nascita, ma può vivere una vita normale ed è un atleta di grande talento.
เสียงsĭiangที่têeดังdangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหูหนวกhŏo nùuakได้dâi
I suoni troppo forti per un lungo periodo possono far diventare sorda una persona.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeโรงเรียนrong rianสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeหูหนวกhŏo nùuakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีโอกาสmee oo-gàatทัดเทียมtát tiiamกับgàpคนทั่วไปkon tûua bpai
Oggigiorno esistono tecnologie e scuole per persone sorde per aiutarle ad avere opportunità pari a quelle di chiunque altro.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakไม่mâiยอมyomฟังfangเลยloie
L'ho avvertito molte volte, ma lui fa orecchie da mercante e si rifiuta di ascoltare.
พูดpôotไปbpaiก็gâwเท่านั้นแหละtâo nán làเหมือนmĕuuanสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangเขาkăoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtไม่รับmâi rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nán
È inutile parlare; è come dare le perle ai porci. Si comporta come se fosse sordo e cieco a tutto, rifiutandosi di riconoscere qualsiasi cosa.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakต่อdtòเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
Il governo è stato criticato per aver fatto orecchie da mercante alle suppliche della popolazione sofferente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หนวกnùuakหนวกnùuaksordo; debole di udito