ไสว

sà-wăi

Significati

1SostantivoB2

luminoso; splendente; rigoglioso (poetico)

In modo luminoso o intensamente illuminato; usato anche in senso poetico per campi in fiore o che ondeggiano rigogliosi in abbondanza.

Esempi

ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateriaดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1fiore di graminacea; fiore d'erba2fiore selvatico; fiore di campoไสวsà-wăiไสวsà-wăiluminoso; splendente; rigoglioso (poetico)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สายลมsăai lomสายลมsăai lombrezzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
Il campo di fiori selvatici ondeggiava radiantemente ovunque quando soffiava una brezza leggera.

Parole correlate