Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
acquario; vasca per pesci
cibo; pasto; riso cotto
esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)
alla deriva; perso; senza scopo
a tarda notte; molto tardi
settimanale (agg.)
l'atto di truccarsi
piano di lavoro; piano di progetto
relazione illecita romantica/sessuale; tresca
classico (tradizionale, di valore duraturo)
(gergo) rimanere bloccati con qualcosa acquistato a un prezzo massimo; essere in perdita
dollaro statunitense
entrare e controllare [qualcosa]
essere d'accordo; accettare; dire di sì; acconsentire
inseguimento; caccia
avere un parto cesareo; partorire con cesareo
violare; disobbedire; contravvenire
capelli neri
colonia (territorio sotto dominio straniero)
abate; capo del tempio
di alta qualità; di prima scelta
miope
facente funzione; ad interim
sacchetto di plastica
preoccupazione; apprensione
essere liberi dalla sofferenza
ma; tuttavia; eppure (formale)
mettere [qlcs] in una busta
questo tizio; questa persona (informale)
orgoglio; senso di orgoglio
differenza (risultato della sottrazione)
disapprovare; respingere
lode accademica; laurea con lode
porta di casa; porta d'ingresso
luminosità; livello di luce
ufficiale di servizio; ufficiale di guardia; ufficiale reperibile
salice d'acqua
indolente; letargico
il fiume Mekong
indirizzo umanistico (percorso scolastico)
musica pop
distribuzione; vendita
slogan
dimenticarsi di sé; perdere l'autocontrollo
una persona qualsiasi; qualcuno (di un gruppo)
indossare; mettersi
sala prove
abbr. per Ministero dell'Interno (Thailandia)
inviare supporto; mandare affetto
rito di raccolta fondi Pha Pa (veste della foresta)
raggiante; allegro; gioioso
giovane uomo; ragazzo
annunciatore; presentatore
irrequieto; agitato; afflitto
inclinare; piegare su un lato
esaurito; sold out
vecchio amico; amico di un tempo
ripetere; rifare; duplicare
avere una relazione occasionale; avere una tresca
nevicare
cercare attivamente; darsi da fare per ottenere qualcosa
conquistare [qlcn]; conquistare il cuore di [qlcn]
mettere in vendita [qcs]
soffrire la fame
prezzo a forfait; tariffa forfettaria
cactus Mammillaria (colloquiale)
raccontare una barzelletta; fare una battuta
prodotti per la cura della pelle; skincare
alcuni episodi; alcune parti
foto; fotografia
refrigerare; raffreddare [qcs]
stretto; sicuro; aderente
intersecare; incrociare
semplice; basilare; ordinario
Monde; Le Monde (nome proprio)
monitorare; sorvegliare; stare in allerta
settore immobiliare; beni immobili (abbr.)
greco (della Grecia)
accusa; presunta violazione
routine; abitudine; routine quotidiana
servitore; accompagnatore; seguace
risparmiare elettricità
raccomandare; suggerire
prenotare una stanza
campana
argento (colore)
valore stimato; valutazione
acqua pulita
io; me (umile)
stare a dieta; controllare l'alimentazione
Provincia di Ang Thong (Thailandia)
gratuito
stazione di polizia; commissariato
significativo; pieno di significato
nobile; spiritualmente elevato
ciondolare la testa (per il sonno)
resistenza; tenacia
Ministero degli Affari Esteri (abbr.)
incertezza; imprevedibilità
Arsenal (squadra di calcio)