เลียง
liiangSignificato
1VerboC2
lavare il minerale in una bacinella
Lavare materiale contenente minerali in un recipiente poco profondo per separare le particelle minerali preziose dalla sabbia e da altre impurità.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ตักdtàkตักdtàk1grembo (di una persona)2raccogliere; prendere col cucchiaio o con un mestoloทรายsaaiทรายsaaisabbiaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaลำธารlam-taanลำธารlam-taanruscello; torrenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoiตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1poco profondo2superficiale (figurato)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เลียงliiangเลียงliianglavare il minerale in una bacinellaหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento chimico; metallo prezioso)2figurato: qualcosa di prezioso/di valoreโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1innaffiare [qcs]2dare acqua [a qcn/qcs]3somministrare liquidi a qualcuno (med.)พัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2ventaglio3[verbo] soffiare via; trascinare; trasportareทรายsaaiทรายsaaisabbiaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔia poco a poco; gradualmente
Gli abitanti del villaggio raccoglievano la sabbia dal ruscello in recipienti bassi e la lavavano per cercare l’oro, lasciando che l’acqua portasse via la sabbia poco alla volta.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเลียงแร่liiang-rɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàมือmʉʉที่tîiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́หากhàakเอียงiiangถาดtàatให้น้ำhâi-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiเม็ดแร่mét-rɛ̂ɛละเอียดlá-ìiatอาจàatหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpทรายsaai
Il lavaggio del minerale richiede movimenti delle mani attentamente controllati, perché inclinare la bacinella in modo che l’acqua scorra troppo velocemente può trascinare via i granelli fini di minerale insieme alla sabbia.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตัวอย่างdtuua-yàangไปbpaiวิเคราะห์wí-krɔ́นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaเลียงliiangตะกอนdtà-gɔɔnในnaiถาดtàatตื้นdtʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkออกจากɔ̀ɔk-jàakทรายsaaiและlɛ́เศษsèetดินdin
Prima di inviare il campione per l’analisi, il geologo lavò il sedimento in una batea poco profonda per separare i minerali pesanti dalla sabbia e dalle particelle di terreno.
คนkonหาhǎaแร่rɛ̂ɛรุ่นเก่าrûn-gàoเล่าlâoว่าwâaกว่าจะgwàa-jàเลียงแร่liiang-rɛ̂ɛได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kอ่านàanทางน้ำtaang-náamในnaiถาดtàatรู้rúuจังหวะjang-wàผ่อนpɔ̀ɔnจังหวะjang-wàเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaชะทรายchá-saaiออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเม็ดแร่mét-rɛ̂ɛหลุดlùtตามdtaamไปbpai
Un cercatore di minerali esperto spiegò che padroneggiare la ricerca dei minerali con la batea significava imparare a leggere il flusso dell’acqua nella batea e sapere quando rallentare o inclinarla, lavando via la sabbia senza perdere i granelli di minerale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
liiang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |