ดุสิต
dù-sìtSignificati
1SostantivoB1
Distretto di Dusit
Un distretto di Bangkok, Thailandia, noto per i palazzi reali e gli edifici governativi.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]เขตkèetเขตkèet1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizioneดุสิตdù-sìtดุสิตdù-sìt1Distretto di Dusit2Paradiso Tusita
La mia casa si trova nel distretto di Dusit.
Altri 3 esempiMostra meno
Il distretto di Dusit ha molti bellissimi palazzi reali.
Il traffico era pessimo oggi quando ho attraversato il distretto di Dusit.
เขตkètดุสิตdù-sìtถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangการบริหารgaan bo-rí-hăanประเทศbprà-têetเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngรัฐสภาrát-tà-sà-paaและláeกระทรวงgrà-suuangสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Il distretto di Dusit è considerato il centro dell'amministrazione nazionale, poiché vi si trovano il parlamento e importanti ministeri.
2SostantivoB2
Paradiso Tusita
Il quarto livello del paradiso nella cosmologia buddista, noto come Tusita.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútun buddista; seguace del buddismoพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiประทับbprà-tápประทับbprà-táp1timbrare; imprimere2sedersi; essere seduto (linguaggio regale)3risiedere; soggiornare (reale)อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1essere in paradiso (deceduto)2essere in uno stato di beatitudineชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusดุสิตdù-sìtดุสิตdù-sìt1Distretto di Dusit2Paradiso Tusita
Nella credenza buddista, i Bodhisattva risiedono nel paradiso Tusita.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiมักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสวรรค์sà-wǎnชั้นchánดุสิตdù-sìtให้hâiฉันchǎnฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเสมอsà-mə̌ə
Mia nonna mi raccontava sempre storie sul paradiso Tusita prima di andare a dormire.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสวรรค์sà-wǎnชั้นchánดุสิตdù-sìtเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngเทพบุตรtêep-pá-bùtผู้มีบุญบารมีpûu-mii-bun-baa-rá-miiมากmâak
Secondo le scritture buddiste, il paradiso Tusita è la dimora di esseri celesti altamente meritevoli.
พระศรีอริยเมตไตรยprá sĕe à-rí-yá mâyt-dtraiทรงsongรอrorเวลาที่way-laa têeจะjàลงมาlong maaตรัสรู้dtràt rúuบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútขณะที่kà-nà têeประทับอยู่bprà-táp yòoณnáสวรรค์sà-wănชั้นchánดุสิตdù-sìt
Il Buddha Maitreya sta aspettando il momento di scendere e raggiungere l'illuminazione nel mondo umano mentre risiede nel paradiso Tusita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |