ชีวา(chee-waa)

Significati

1SostantivoB2

vita; vitalità (poetico/formale)

vita; lo stato di essere vivi; a volte usato per indicare forza vitale o vigore, principalmente nel linguaggio poetico o aulico.

Esempi

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1in mezzo a; tra2in mezzo a (situazioni)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco (attributo)3carattere; indoleช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1riempire completamente; rendere completo2appagare; far sentire completoชีวาchee-waaชีวาchee-waavita; vitalità (poetico/formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroborante
Essere immersi nella natura aiuta a rigenerare la propria forza vitale e a sentirsi rinvigoriti.

Parole correlate

Analisi della parola

ชีcheeชีchee1maechi; monaca buddhista (Thailandia)2suora cattolica/cristiana (colloquiale)3urina; pipì (colloquiale)Parte 1
+
วาwaaวาwaa1wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)2wa quadrato (unità di superficie thailandese; 4 metri quadrati)Parte 2
ชีวาchee-waaชีวาchee-waavita; vitalità (poetico/formale)