บัตรทอง(bàt tong)
Significati
1SostantivoA2
carta oro; gold card
una carta associativa di livello oro o una carta di credito premium
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tong1tessera sanitaria universale2carta oro; gold cardของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
I have a gold card for this coffee shop.
2SostantivoB1
tessera sanitaria universale
la tessera di copertura sanitaria universale in Thailandia (spesso associata al programma sanitario da 30 baht)
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏandare dal medicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1brevetto (diritto legale)2documento di brevetto; certificato di brevettoทองtongทองtong1oro (metallo; colore); soldi (gergo)2oggetti d'oro; gioielli d'oroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimento
Mom went to see the doctor at the hospital and used her universal healthcare card for treatment.
Analisi della parola
+
บัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tongcarta oro; gold card